LA CONFERÈNCIA DELS OBJECTES - LA CONFERENCIA DE LOS OBJETOS-ESAD 2021

LA CONFERÈNCIA DELS OBJECTES, de Christine Montalbetti

LA CONFERENCIA DE LOS OBJETOS

Nosaltres, els objectes, alguns, aquesta nit, eixirem del nostre silenci. Tenim coses que contar-vos. (Pela-pomes)

La Conferència dels objectes presenta una reunió d'objectes, en un apartament, que parlen sobre el seu estat d'ànim, sobre les seues vides i del que coneixen del món. Una Làmpada, una Caixa de costura, un Paraigua, un Pela-pomes, un Ull de tigre, parlen dels seus desitjos, d'allò que els falta i troben a faltar, de la seua història, del seu origen. Es pregunten sobre allò que els uneix a la seua propietària, l'absència de la qual els inquieta. Durant les seues converses, es converteixen d'alguna manera en espill dels nostres propis conflictes interiors, de les nostres inquietuds. Viuen més o menys bé la seua condició d'objectes; a vegades són víctimes de maltractaments, però també són capaços d'oferir una violència salvatge; en altres moments, parlen sobre les diferències que tenen amb nosaltres, els humans, permetent-nos percebre millor la nostra fragilitat així com la nostra llibertat.

Intèrprets (versió en valencià)
El Pela-pomes: Robert Cerdán
La Caixa de costura: Nara Pérez Gómez
El Paraigua: Daniel Tormo Sanjuan
L’Ull de tigre: Arantxa Mayordomo
La Làmpada: Estefania Arenas Vidal

Intérpretes (versión en castellano)
El Pela-manzanas: Pablo Sanmartín
La Caja de costura: Carmen Baxter
El Paraguas: Jorge Camacho Tárraga
El Ojo de tigre: Aurora Garcia i Agud
La Lámpara: Júlia Fortaña

Ombres:
Carmen Baxter
Jorge Camacho Tárraga
Júlia Fortaña
Aurora Garcia i Agud
Pablo Sanmartín

Traducció i Adaptació: Rafael Ricart*
Revisió de la traducció al valencià: Estefania Arenas Vidal
Moviment: Andrés Moreno*
Veu: Victoria Salvador*
Vestuari i Escenografia: Rafael Ricart* i Alumnat 4t A
Il.luminació: Víctor Antón*
Audiovisuals i Disseny imatge cartell: Amparo Martínez
Soport tècnic audiovisual: Iván Arbildua
Disseny gràfic: Assad Kassab
Fotografia: Vicente A. Jiménez
Producció executiva: Mónica Pérez* y Alumnado 4ºA
Dramatúrgia: Rafael Ricart* i Andrés Moreno*
Direcció: Rafael Ricart*

* Professors de l’ESADV

Amb la col·laboració de
Christine Montalbetti / Vibeke Madsen / Éditions P.O.L. / Pierre Louis-Calixte / Comédie Française / Gisèle Barret Sylviane Guérin / Maribel Monleón / Encarna Vidal / Marina Blanco / Ximo Rojo / La Mutant Espai d’Arts Vives

L'obra original en francés publicada en Éditions P.O.L, va ser estrenada al novembre de 2019 en el Studio-Théâtre de la Comédie-Française en una Direcció escènica de la mateixa autora, Christine Montalbetti. La traducció i adaptació al castellà i al valencià de l'obra, s'estrena en La Mutant Espai d’Arts Vives de València, al febrer de 2021 en una Direcció escènica de Rafael Ricart.